Mac용으로 설계된 전문 자막 도구
동영상이나 영화에 자막을 넣으면 훨씬 더 많은 청중에게 공개될 수 있지만 시중에 나와 있는 대부분의 자막 앱은 다운로드한 DivX 파일이나 재미있는 YouTube 동영상에 자막을 추가하려는 Mac 사용자를 위한 것입니다.
더 강력한 것이 필요한 진지한 전문가의 경우 옵션이 훨씬 더 제한적이지만 MacCaption과 같은 옵션이 있습니다. MacCaption은 자막이 처리되고 화면에 표시되는 방식을 최대한 제어해야 하는 사용자를 위해 설계되었습니다. 캡션을 가져오고 내보내고 이미지와 자동으로 동기화할 수 있습니다. 하지만 이 데모에서는 캡션에 워터마크가 남아 있고 가져오기/내보내기의 크기가 제한되어 있습니다.
초보자에게는 매우 복잡하지만 약간의 시간과 노력으로 비전문가도 할 수 있어야 합니다. 그것을 작동합니다. 시작하려면 자막의 텍스트 파일을 만들고 메인 창으로 가져오거나 드래그하세요. 그런 다음 모든 캡션을 선택하고 첫 번째 줄이 갑자기 표시되는 화면 하단으로 이동합니다. 그런 다음 QuickTime 또는 DV 파일을 가져와야 합니다. 로드되면 타임 스탬프 버튼을 클릭하고 대화를 듣고 텍스트를 삽입해야 할 때 'I' 키를 누릅니다. 텍스트를 입력하거나 드래그한 다음 자동 동기화를 클릭하면 완료됩니다. 모든 자막이 편집될 때까지 이 작업을 계속 반복해야 합니다.
완료되면 나중에 편집하거나 수정할 캡션 파일을 내보낼 수 있습니다. 전문 응용 프로그램의 경우 MacCaption은 처음에는 상당히 겁이 나지만 놀랍도록 사용하기 쉽습니다. 대부분의 사람들이 필요로 하는 것에는 너무 많은 것이지만 전문가에게는 이상적입니다.
MacCaption은 필요할지라도 믿을 수 없을 정도로 사용하기 쉬운 전문 도구용 자막 응용 프로그램입니다. 시리즈 영화 제작자라면
